Skip to main content

Отельные сокращения

 Организованный туризм был основан более чем 170 лет назад. При этом про единую систему классификации номером и типу питания мало кто знает. Со звездностью гостиниц более менее все понятно, а вот с сокращениями немного посложнее… В общем в этой статье я кратко попробую расшифровать основные отельные сокращения. И так начнем!

 

Типы размещения и их классификация:

DBL  классический двухместный номер с двуспальной кроватью.

TWIN  то же самое, что и DBL, но с двумя односпальными кроватями.

SGL — классический одноместный номер.

TRPL(Tripl) — трехместный номер.

QDPL(Quadripl) — четырехместный номер.

APT(Apartment) — двух- или трехкомнатный номер (иногда комнат больше) с кухонным уголком или полноценной кухней. Количество спален обозначается так: 1 BDRM и 2 BDRM — соответственно, 1 и 2 спальни. Если требуется дополнительная кровать в номер, то вам нужна аббревиатура EXB (extra bed).

+1 CHD: плюс ребенок, в скобках — возраст ребенка (2–6) или (6–12). Если ребенку до двух лет, то он обозначается как INF (Infant). Два ребенка +2 CHD, и так далее.

Перед «+CHD» могут стоять как указанные выше аббревиатуры (DBL, TWIN, SGL, TRPL, QDPL), так и обозначающие количество взрослых немного по-другому: 2 ADL или 2 AD, где 2 — количество, а ADL или AD — Adult, что в переводе с английского обозначает «взрослый».

По типу питания в отелях:

OB (Only Bed)RO (Room Only) или AO (Accommodation Only):  без питания.

BB (Bed and Breakfast): только завтрак (Континентальный завтрак или Шведский стол).

HB (Half Board): полупансион, то есть бесплатное двухразовое питание(завтрак и ужин).

HB+ (Half Board plus): это расширенный полупансион, с той лишь разницей, что помимо завтрака и ужина в стоимость включены спиртные напитки местного производства.

FB (Full Board): полный пансион, включающий в себя завтраки, обеды и ужины.

FB+ (Full Board plus): то же, что и FB, плюс бесплатные алкогольные напитки в течение всего дня.

AI (All Inclusive): переводится как «Все включено»: завтрак, обед и ужин; различные алкогольные и безалкогольные напитки (обычно местного производства); дополнительное питание (второй завтрак, закуски, полдник).

UAI (Ultra All Inclusive): отличается от AI тем, что постояльцам предлагаются не только местные, но и импортные алкогольные и безалкогольные напитки в неограниченном количестве.

Номера и их классификация:

Standard (STD): стандартный номер.

Superior: чуть больший размер, чем у стандартного номера.

Family Room: семейный номер, часто состоящий из двух комнат.

Suite (STE): в целом это номер с комнатой и отдельной зоной для отдыха (по сути с двумя комнатами). В свою очередь подразделяется на несколько категорий: Mini(чуть лучше, чем Superior), Junior (комната и отдельная зона отдыха или отгороженное спальное место), Senior(номер повышенной комфортности с полноценными спальней и гостиной), King и Executive (с двумя спальнями).

Studio: однокомнатный номер с небольшой кухней.

Luxe (иногда De Luxe): думаю в переводе не нуждается, номер с высоким уровнем комфорта.

Honeymoon Room: специальный номер для молодоженов.

Для того, чтобы указать, какие именно кровати в номере, также применяются некоторые обозначения: номера с «королевскими кроватями» Kingsize Bed (K; шириной более 180 см), Queen Bed (Q), простыми двуспальными кроватями Double Bed (D; соответственно, если номер оборудован двумя кроватями — будет стоять аббревиатура 2D).

Расположение номеров относительно отеля:

Corner: угловой номер.

Main Building (МВ): номер, расположенный в главном здании.

Сonnected Rooms: номера с проходом из одного в другой.

New Building: номер в новом корпусе.

Balcony Room: номер с балконом.

Executive floorномер расположен на отдельном этаже с дополнительными услугами и более высоким уровнем обслуживания.

Duplex: двухэтажный номер.

Bungalo (BG): отдельная постройка. Также именуется Cabana.

ROH (run of the house): размещение в отеле без заранее оговоренного типа номера.

Виды из окон и их классификация:

BV (Beach view): вид на пляж.

BF (Beach front): вид на пляж 

CV (City view): вид на город.

DV (Dune view): вид на песчаные дюны.

GV (Garden view): вид на сад.

LV (Land view): вид на окрестности.

MV (Mountain view): вид на горы.

OV (Осean view): вид на океан.

PV (Pool view): вид на бассейн.

RV (River view): вид на реку.

SV (Sea view): вид на море.

SSV (Sea Side view): боковой вид на море.

VV (Valley view): вид на долину.

ROH (run of the house): размещение в отеле без заранее оговоренного вида из окна.

Ну вот вроде бы и все! Получилось что то вроде шпаргалки. Надеюсь эта статья многим из читателей поможет и не позволит запутаться в отельных аббревиатурах. Желаю вам отличного выбора гостиницы и приятного отдыха!

error: Content is protected !!